Потому что марамушто

Потому что марамушто

Потому что марамушто - фраза-редупликация, используется для передразнивания собеседника или придания экспрессии словам в речевых оборотах.

Считается, что "потому что марамушто" родилось из анекдотов про лиц с кавказским акцентом и их привычку дублировать русские слова (караоке-мараоке), в данном случае в оригинале звучало якобы "бараму что".

Пример анекдота:
Грузин торгует на базаре фруктами и зазывает покупателей: "Подхады, покупай апэльсыны-шпапельсыны, мандарыны-шмандырыны".
Подходит русский и спрашивает: "а почему мандарины-шмандарины?"
Грузин: "патамушта марамушта" (в других вариантах "бараму что").


Другие примеры, относящиеся к лексической редупликации:
супер-пупер
любовь-морковь
сникерсы-уикерсы (йогуты-уйогурты)
шуры-муры
аты-баты
тесла фигесла
фокус-покус
ананансы бананасы
шашлык-машлык

Полезные ссылки:
Редупликация. Википедия.