У рускай мове даволі складаная і заблытаная тэрміналогія сваяцкіх адносін. Нават мы, носьбіты мовы, часта блытаемся ў тым, кім і каму прыходзіцца шурын, залоўка і г.д. Невялікая шпаргалка дапаможа вам разабрацца ў гэтых сваяцкіх тонкасцях.

Як называюцца сваякі мужа, жонкі і іх бацькоў

Для мужа

Цесць - бацька жонкі.
Цёшча - маці жонкі.
Шурын - брат жонкі.
Нявестка - жонка брата жонкі.
Сваяк - муж сястры жонкі.
Сваячанiца - сястра жонкі.

Для жонкі

Свякар - бацька мужа.
Свякроў - маці мужа.
Дзевер - брат мужа.
Нявестка - жонка брата мужа.
Зяць - муж сястры мужа.
Залоўка - сястра мужа.

Іншыя сваякі

Сноха - жонка сына для яго бацькі.
Нявестка - жонка сына для яго маці, жонка аднаго брата ў дачыненні да жонкі другога брата.
Зяць - муж дачкі, муж сястры, муж залоўкі.
Сват - бацька аднаго з мужа і жонкі для бацькоў другога.
Свацця (націск на "цця") - маці аднаго з мужа і жонкі для бацькоў другога.
Дваюрадны дзед - дзядзька бацькі ці маці.
Дваюрадная бабка - цётка бацькі ці маці.
Унучаты пляменнік або пляменніца - унук або ўнучка брата ці сястры.
Кум і кума - хросны бацька і хросная маці ў дачыненні да бацькоў хросніка і адзін да аднаго.
Айчым - муж маці для яе дзяцей ад іншага шлюбу, няродны бацька.
Мачаха - жонка бацькі для яго дзяцей ад іншага шлюбу, няродная маці.
Пасынак - няродны сын аднаго з мужа і жонкі, які з'яўляецца родным другому.
Падчарка - няродная дачка аднаго з мужа і жонкі, якая з'яўляецца роднай другому.