Данной проблеме много лет. Вы пытаетесь оставить новый комментарий или кому-то ответить, но комментарий не публикуется, а Youtube пишет: Не удалось опубликовать ответ. Повторите попытку.

Выглядит это так:

Почему нельзя оставить комментарий? Есть две основные причины и много не очевидных:
1. Вас заблокировал модератор/владелец канала. Проверьте на других канал ютуба, если сможете оставить комментарий, значит это ваш пункт.
2. Вы используете или использовали впн-соединение. Отключите впн и перезапустите браузер.
3. Блокировщик рекламы может давать точной такой же эффект, что и п.2. Проверьте с мобильного, можете ли оставлять комментарий.
4. Обновите браузер или приложение ютуб (касается смартфона). Попробуйте другой браузер, например, Firefox.
5. Вы спамили ссылками в комментариях или одним и тем же комментарием или что-то нарушали (разжигали, призывали, ущемляли, троллили и т.п.) и ютуб вас "заантиспамил". Выйти из под санкций поможет только время или смена учетки.